Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Cameo : n° 1 | Page d'accueil | Veine d'écriture »

lundi, 14 décembre 2009

Délit de lecture...

Mission éreintante au travail, lassitude générale, fatigue et grippe (oui, celle qui est à la mode actuellement...) Autant de "bonnes raisons" d'avoir déserté le web. Il me faut cependant révéler mon terrible secret : pendant l'été, un peu par hasard, j'ai découvert la Fanfiction. Si vous ne savez pas de quoi il s'agit, ou que vous peinez à le deviner, il s'agit simplement d'oeuvre de fictions écrites par des fans... dans l'univers de leur ouvrage / film / série télévisée préféré(es). Si vous voulez plus de détails, il y a toujours l'article de la Wikipedia. Bien entendu, l'article en Anglais est plus complet, mais il paraît que lire dans le texte de livres de Fantasy jamais traduits en Français n'est pas une nécessité vitale et que par conséquent, une portion non négligeable de la population n'a pas ressenti la nécessité de lire avec fluidité la langue d'Albion...

pen.jpgÉvidemment, pour revenir à la production susdite, on y trouve de tout : du pire (voire de l'innommable), du meilleur (voire de l'excellent), en passant pour toutes les étapes intermédiaires, avec un petit détour par le bizarre. Pas mal de nostalgie - à une ou deux exceptions près, je me suis surtout plongée dans les prolongements para-littéraires de séries des années 80, voire 70 et 60... Grâce à des auteurs imaginatifs et observateurs, un programme télévisé jugé comme le niveau zéro de la réflexion non seulement par la gent téléramesque, mais par une partie conséquente de la population tentant de dissimuler qu'elle l'a suivie avec assiduité, peut être à l'origine d'un véritable bijou...

Cette occupation, hélas passive, a pris l'ampleur d'une drogue qui m'a tenue non seulement éveillée trop tard le soir mais éloignée de mes habituelles passions (sauf du chant... cela va de soi !) D'un autre côté, j'ai mieux entretenu ma compréhension de l'anglais écrit que dans les dix dernières années. Je n'ai pas trouvé (à vrai dire... même pas cherché) les équivalents français.

L'étape suivante, en écrire moi-même, pourrait sembler une évidence... Mais ce n'est pas le cas. Déjà, il y a la barrière de la langue. La traduction française des séries américaines nuit considérablement à l'ambiance, voir à la teneur des programmes. Et lire en anglais et écrire en anglais sont deux réalités très différentes, que je ne pratique pas avec la même fluidité. A moins de trouver des enregistrements des quelques programmes français qui mériteraient une approche fanfictionnelle (par exemple,  les Brigades du Tigre ou la presque oubliée Brigade des Maléfices...) : une mission (presque) impossible...

J'ai donc choisi une autre voie : celle de la Websérie. La création "littéraire" d'une série virtuelle, pratique bizarre dont vous trouverez la définition sur le Wikipedia. L'avantage : créer de la fanfic dans son propre univers. Ce qui est absurde et paradoxal. Bref, c'est tout moi...

Si vous voulez en savoir plus sur ma websérie, vous la trouverez ici : Paradis XXIV. Je  ferai sans doute un article spécifique pour en parler. en attendant, vous pouvez vous inscrire, commenter, etc. Bref, faire ce que mes rares visiteurs ne font pas. Vous mériterez mon éternelle reconnaissance...

Commentaires

J'ai été faire un tour sur la page de Paradis XXIV, mais n'ai pas pu laisser de commentaire (je ne sais pas si le problème vient du site ou de mon ordi, mais pas moyen). Alors, comme je sais en tant qu'auteur de fanfic à quel point un petit "review" peut être important, voici celui que je voulais te laisser:

Un début ma foi très prometteur! Ta prose est tout aussi agréable à lire ici que sur ton blog, et tes descriptions sont remarquables. Les détails de nouvelle technologie sont très bien intégrés, et les idées de base me semblent solides et originales. Bref, j'attends la suite avec impatience!

Écrit par : mari6s | mercredi, 16 décembre 2009

Merci beaucoup ! Ca n'en mérite pas tant... :P

Pour les commentaires, il faut que je fasse des tests. Il doit y avoir quelque chose qui coince. Sinon, je viens d'avoir des idées pour le 1er épisode. J'espère pouvoir continuer sur cette inspiration.

Écrit par : Milathea | mercredi, 16 décembre 2009

Ça y est, je pense avoir réglé ce problème de commentaires, grâce à une petite opération chirurgicale dans un fichier PHP. A l'occasion, teste et dis-moi si ça marche. Sinon, je suis en train de lire ton cross-over. Le début est... intrigant. J'ai envie d'en savoir plus ! :)

Sinon, j'ai trouvé des synopsis pour une grande partie de la saison de Paradis XXIV. J'ai envie que tous les personnages aient un peu "leur" épisode, même si certains ont la part du lion. Un peu comme les vraies séries, nous avons tous nos préférés et nous aimerions qu'ils aient toujours plus de présence à l'écran. Satanés scénaristes qui ne voient pas les choses comme nous... :-/

Écrit par : Milathea | jeudi, 17 décembre 2009

D'accord, je te dirai si ça marche la prochaine fois que j'essaierai.

Je vois tout à fait ce que tu veux dire, par rapport à ces satanés scénaristes ;p... Ce qui m'énerve plus que tout, c'est leur besoin de mettre du rebondissement dans les couples, ce qui passe par moult ruptures pas franchement nécessaires...

J'espère moi aussi que ton inspiration suivra toute la saison de Paradis XXIV, je sens que je vais vite devenir accro si ça continue.

Contente que le suspense soit réussi pour le début de mon crossover... Je publierai bientôt la suite, et n'hésites pas à me donner ton avis au fur et à mesure ;).

Bonne continuation!

Écrit par : mari6s | jeudi, 17 décembre 2009

Les commentaires sont fermés.